Il Laboratorio di Drammaturgia Antica, diretto dalla Prof.ssa Anna Beltrametti, progetta e organizza un lavoro di ricerca che comprende:

a) l’analisi di una drammaturgia in particolare e il rilievo dei principali problemi interpretativi che il testo comprende;
b) l’approfondimento degli aspetti filologici (tradizione, lacune, lezioni incerte, commenti antichi), d’inquadramento storico e drammaturgico;
c) l’analisi delle traduzioni, dalle più accreditate alle più discutibili, e il confronto di soluzioni e intenti ad esse sottesi;
d) l’analisi delle rivisitazioni letterarie, degli adattamenti e delle messe in scena teatrali, degli adattamenti cinematografici del testo nella modernità e nella contemporaneità.

Tali attività – che prevedono, oltre alle lezioni, incontri con ricercatori, traduttori, drammaturghi e registi – offrono agli studenti la possibilità di svolgere ricerche autonome, in funzione di specifici interessi e di un eventuale lavoro di tesi, e di affrontare esercizi di traduzione e di riscrittura.

Il Laboratorio prevede inoltre la pubblicazione dei contributi più maturi e originali, sia on-line, sia in stampa.

Gli incontri seminariali del Laboratorio sono aperti a ricercatori, dottorandi, studenti e insegnanti di scuola superiore.

Per rinformazioni, crimta@unipv.it